đŸ‡«đŸ‡· Français
🇬🇧 English
đŸ‡ČđŸ‡· Ű§Ù„ŰčŰ±ŰšÙŠŰ©

Conditions générales d'utilisation

et

Politique de confidentialité

DerniĂšres mises Ă  jour : 03/09/2025

I.
Qui sommes-nous?

L’application mobile Chinguitel App est dĂ©veloppĂ©e et gĂ©rĂ©e par l’entreprise Chinguitel, un opĂ©rateur de tĂ©lĂ©communications agréé, Ă©tabli en 2006.

II.
Fonctionnement des Applications mobiles


a. AccĂšs Ă  l'application
accĂ©der aux services de Chinguitel via l'application mobile, vous devez crĂ©er un compte. Chinguitel App se rĂ©serve le droit de refuser la crĂ©ation d'un compte ou l'accĂšs au service pour des motifs lĂ©gitimes. Lors de l'enregistrement de vos donnĂ©es personnelles, veuillez vous assurer que ces informations sont exactes et complĂštes, et mettez-les Ă  jour rĂ©guliĂšrement. L’accĂšs Ă  l’application est protĂ©gĂ© et nĂ©cessite l’utilisation d’identifiants personnels. Vous ĂȘtes responsable de la confidentialitĂ© de vos identifiants et de toute activitĂ© effectuĂ©e depuis votre compte.

b. Services
L’application Chinguitel App vous permet de gĂ©rer votre compte et d’accĂ©der facilement aux diffĂ©rents services proposĂ©s.
1. Recharger votre compte via les moyens de paiement intégrés ou à travers une carte.
2. Activer des forfaits (MauriAllo,MauriNet,MauriMix
) en utilisant le solde de votre compte.
3. Acheter directement un forfait sans recharge préalable, grùce aux moyens de paiement intégrés,
4. Transférer du crédit entre utilisateurs Chinguitel.

c. RĂŽle de franchise
L’application Chinguitel App attribue un rĂŽle de franchise Ă  certains utilisateurs dĂ©signĂ©s par l’opĂ©rateur, tels que ses employĂ©s. Ce rĂŽle donne accĂšs Ă  des fonctions spĂ©cifiques permettant de gĂ©rer les cartes SIM des clients :
 â— Activer une eSIM
 â— Activer une nouvelle SIM
 â— RĂ©activer une SIM existante
Afin de rĂ©aliser ces opĂ©rations, l’utilisateur doit fournir la carte d’identitĂ© ou le passeport du client, et effectuer un processus de vĂ©rification de l'identitĂ©. Ces informations sont strictement utilisĂ©es pour la vĂ©rification et restent protĂ©gĂ©es conformĂ©ment Ă  la Politique de confidentialitĂ© de Chinguitel.

III.
Votre utilisation

Tous les coĂ»ts d’accĂšs au Service (par exemple les frais d’accĂšs Ă  Internet ou les frais liĂ©s aux donnĂ©es mobiles) incombent Ă  l’Utilisateur. Notre Application mobile fonctionnera si et seulement si les conditions suivantes sont remplies :
-Vous avez suffisamment de batterie.
-Vous avez un accĂšs Internet (3G ou Wi-Fi).
En cas de non-respect de l'une de ces conditions, la Chinguitel décline toute responsabilité liée à un éventuel dysfonctionnement du service. Nous vous recommandons de prendre des mesures pour protéger votre appareil contre les virus informatiques ou autres programmes
malveillants. La disponibilité de l'application mobile peut varier, notamment en cas de force majeure ou de défaillance de tiers. Vous acceptez que nous puissions mettre l'application hors ligne si nécessaire pour la maintenance. Nous mettons à jour réguliÚrement
l'application mobile, et nous vous recommandons de télécharger et d'installer toutes les mises à jour.

IV.
Acceptation des conditions générales

Vous reconnaissez avoir eu connaissance, prĂ©alablement Ă  la crĂ©ation de votre Compte, d’une maniĂšre lisible et comprĂ©hensible, des prĂ©sentes Conditions GĂ©nĂ©rales. Le fait pour une personne d’utiliser les Applications mobiles implique son adhĂ©sion et son acceptation pleine et entiĂšre des prĂ©sentes Conditions GĂ©nĂ©rales. Celles-ci peuvent faire l’objet de modifications ultĂ©rieures ; la version applicable est celle en vigueur Ă  la date d’utilisation. Si vous n’ĂȘtes pas en accord avec les changements que nous apportons aux prĂ©sentes conditions, vous devez cesser d’utiliser le Service.

Politique de confidentialité

DerniĂšres mises Ă  jour : 03/09/2025

1. Notre engagement
La Chinguitel s'engage Ă  protĂ©ger la vie privĂ©e de tous les utilisateurs de l’application mobile « Chinguitel App ». Veuillez lire la politique de confidentialitĂ© suivante qui explique comment nous utilisons et protĂ©geons vos informations. Nous serons les "responsables du traitement" des informations que vous nous communiquez. Cette politique de confidentialitĂ© s'applique Ă  tous les utilisateurs de l’application mobile Chinguitel App.

2. Données personnelles collectées et leur utilisation
Afin de vous fournir nos services, nous sommes amenés à collecter certaines données personnelles. Nous les utilisons pour améliorer votre expérience et garantir la sécurité de vos transactions. Nous collectons notamment :
● Position : l’application utilise les donnĂ©es de localisation lors de la connexion et de la sollicitation de services pour des raisons de sĂ©curitĂ© et pour prĂ©venir la fraude.
● NumĂ©ro de tĂ©lĂ©phone : collectĂ© lors de l’inscription afin de crĂ©er votre compte et de vous permettre d’accĂ©der aux services et promotions Chinguitel App.
● PiĂšces d’identitĂ© et donnĂ©es biomĂ©triques : Dans le cadre de l'activation d'une carte SIM ou d'une eSIM et de la rĂ©activation de services, notre application collecte la photo de votre visage ainsi qu'une copie de votre piĂšce d’identitĂ© (carte d’identitĂ© ou passeport). Ces informations sont utilisĂ©es Ă  des fins de reconnaissance faciale et d'identification. La finalitĂ© de cette collecte est de vĂ©rifier et de confirmer votre identitĂ©, de prĂ©venir la fraude et de nous conformer aux obligations lĂ©gales en matiĂšre d'identification des abonnĂ©s.

3. Partage et stockage de vos données
Vos piĂšces d’identitĂ© et vos donnĂ©es biomĂ©triques (photo de votre visage), ainsi que les informations liĂ©es Ă  votre abonnement (numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone, numĂ©ro de carte SIM, donnĂ©es techniques associĂ©es), sont collectĂ©es et stockĂ©es par Chinguitel sĂ©curisĂ©e dans un environnement sĂ©curisĂ©. Ces donnĂ©es sont conservĂ©es pendant toute la durĂ©e de votre abonnement et, aprĂšs rĂ©siliation, pour la durĂ©e supplĂ©mentaire requise par la rĂ©glementation applicable afin de rĂ©pondre Ă  nos obligations lĂ©gales en matiĂšre d’identification des abonnĂ©s et de prĂ©vention de la fraude.
Nous vous informons que ces données ne sont utilisées que pour les finalités strictement nécessaires:
- Vérification et confirmation de votre identité,
- Attribution et gestion de votre carte SIM ou eSIM,
- Prévention de la fraude,
- ConformitĂ© aux obligations lĂ©gales liĂ©es Ă  l’identification des abonnĂ©s.
Chinguitel met en Ɠuvre des mesures techniques et organisationnelles afin d’assurer la confidentialitĂ© et la sĂ©curitĂ© de ces donnĂ©es, et reste seul responsable de leur conservation. Nous vous informons que ces donnĂ©es ne sont utilisĂ©es que pour les finalitĂ©s strictement nĂ©cessaires (vĂ©rification et confirmation de votre identitĂ©, prĂ©vention de la fraude, respect des obligations lĂ©gales liĂ©es Ă  l’identification des abonnĂ©s). De plus, si notre entreprise conclut un accord de joint-venture, achĂšte une autre sociĂ©tĂ©, ou est vendue ou fusionnĂ©e avec une autre entitĂ©, vos informations peuvent ĂȘtre transfĂ©rĂ©es Ă  cette sociĂ©tĂ©. Nous vous garantissons que vos donnĂ©es personnelles seront utilisĂ©es de la mĂȘme maniĂšre que dĂ©crites dans notre Politique de ConfidentialitĂ©.

4. Conservation de vos données
Tout compte inactif qui ne dispose pas d’un solde positif pendant 36 mois verra ses donnĂ©es supprimĂ©es. Les comptes concernĂ©s recevront une notification un mois avant l’application de cette dĂ©lĂ©tion.

5. Sécurité
Nous adoptons les derniÚres technologies pour nous assurer que les informations personnelles que nous détenons à votre sujet sont correctement protégées. Nous prenons des mesures afin de protéger vos informations contre un accÚs non autorisé, un traitement illicite, une perte accidentelle, une destruction et autres dommages.

6. Vos droits
Vous avez le droit :
- D’ĂȘtre informĂ© sur la maniĂšre dont vos donnĂ©es sont traitĂ©es.
- D’accĂ©der Ă  vos donnĂ©es.
- D’empĂȘcher ou de limiter certaines utilisations de vos donnĂ©es.
- De contester la maniÚre dont vos données personnelles sont traitées.
- De retirer votre consentement Ă  tout moment.

7. Modification de notre politique de confidentialité
Afin de vous permettre d’ĂȘtre toujours Ă  jour, nous pouvons ĂȘtre amenĂ©s Ă  modifier notre politique de confidentialitĂ©. Toute mise Ă  jour sera affichĂ©e directement sur cette page et signalĂ©e par une notification dans l’application. La date du dernier changement est indiquĂ©e en haut de page.

8. Nous contacter
Vous pouvez nous contacter si vous avez des questions liĂ©es Ă  vos donnĂ©es. Notre DĂ©lĂ©guĂ© Ă  la Protection des donnĂ©es sera ravi de vous informer. Envoyez-nous un e-mail sur l’adresse developer@chinguitel.mr.